Rus
Киев примет этап Кубка Мира по фехтованию
В Национальном университете физического воспитания и спорта Украины 5-6 ноября 2011 года состоится юниорский этап Кубка Мира по фехтованию «The Golden Gate». Соревнования будут проходить в трех видах оружия – женской шпаге и мужской и женской сабле.
В этом году турнир празднует своеобразный юбилей – в качестве Этапа Кубка Мира Золотые ворота откроются для девушек-шпажисток в пятый раз. Сабельные состязания, которые до 2011 года проводились в Одессе под названием «Odessa Cup», немного старше – им 6 лет.
The «Golden Gate» открывают сезон, а это значит, что для шпажисток и саблистов со всей планеты эти состязания станут первой возможностью опробовать свое мастерство после почти 5 месяцев «каникул».
Генеральный спонсор:
- Группа Компаний «Автологистика»
Организаторы:
- Федерация фехтования Украины
Место проведения:
- Национальный университет физического воспитания и спорта Украины – Киев, ул. Физкультурная 1 (м. «Олимпийский»).
Программа соревнований:
5 ноября 2011 года – шпага девушки
- 10.00 – Начало соревнований
- 16.30 – Финал
6 ноября 2011 года – сабля юноши
- 09.00 – Начало соревнований
- 17.00 – Финал
6 ноября 2011 года – сабля девушки
- 11.00 – Начало соревнований
- 17.30 – Финал
Вход свободный!
Для сведения представителей СМИ:
Группа Компаний «Автологистика» (www.avtologistika.com), головным предприятием которой является одноимённая фирма, – крупнейший в Украине оператор в области логистики, перевозки, хранения, портового сопровождения и таможенного оформления автомобилей. Компания оказывает полный комплекс услуг по доставке автомобилей от производства до региональных дилерских центров в Украине, России и Казахстане, владеет специализированным терминальным комплексом, оперирует наибольшим в Украине парком современных автовозов, обеспечивает перевалку автомобилей через морские порты Украины, выполняет железнодорожные перевозки, оказывает ряд сопутствующих экспедиционных услуг и технических сервисов. За 2008-2009 года Группа Компаний обеспечила перевозку более чем 200 000 новых автомобилей, сотрудничая со многими известными международными автомобильными брендами.
Eng
Kiev hosts the Fencing World Cup
On
November 5th and 6th the Golden Gate fencing Junior World Cup will be
held in Ukrainian National University of Physical education and sport.
The competitions will run in three weapons – women’s epee, men’s saber
and women’s saber.
This year the tournament will celebrate a
kind of anniversary – as a world cup the Golden Gate will open for epee
fencers for the fifth time. Sabre competitions, which till 2011 were
held in Odessa, are a little bit older – they are 6 years old.
The
Golden Gate open the fencing season and it means that for fencers from
all over the world these competitions will become the first opportunity
to show off their skills after almost 5 months of holidays.
General sponsor:
Organizer:
- Ukrainian Fencing Federation
Competition venue:
- Ukrainian National University of Physical education and sport – Kyiv, 1 Fizkultury street (Metro Olimpiyska)
Competition schedule:
November 5th, 2011 – women’s epee
- 10.00 – Start
- 16.30 – Final
November 6th, 2011 – men’s saber- 09.00 – Start
- 17.00 – Final
November 6th, 2011 – women’s saber
- 11.00 – Start
- 17.30 – Final
The entrance is free!
